News


LA PIAVE TUTTA INTERA: CONVEGNO

LA PIAVE TUTTA INTERA: CONVEGNO

29 giugno 2017 ore 20.30

26-06-2017

Legambiente Piavenire e Flūmine 2017 presentano:

"LA PIAVE TUTTA INTERA"

- Il fiume dalle sorgenti alla foce e la sua morfologia stravolta 



Piave UNESCO

Piave UNESCO

Un fiume senz'acqua è ancora un fiume?

26-06-2017

Legambiente Piavenire su la tribuna di Treviso ...

"Ci fa molto piacere che il nostro fiume sia candidato come sito mondiale appartenente al Patrimonio 
UNESCO...ma che cosa se ne fa l' UNESCO di un fiume senza più forza, di un fiume solo, di un fiume senz'acqua? ... Chiediamo risposte concrete ed impegni precisi... Chiediamo al comitato che sta portando avanti la candidatura della Piave, di impegnarsi assieme a noi.

: ad esempio cominciando con la sottoscrizione del MANIFESTO PER LA PIAVE per chiedere alla politica di prendere delle decisioni, https://goo.gl/MzE4dm; "


19 MAGGIO 2017 'VILLE E VILLETTE'

19 MAGGIO 2017 'VILLE E VILLETTE'

cosa lega le ville quattrocentesche veneziane alle casette anni '60? Molto più di quanto pensiamo.

06-05-2017

'Ville e villette' 

venerdì 19 maggio ore 20.30 capannoncino ex giunco Passo Barca Falzè di Piave via Grave.

Un viaggio a ritroso nel tempo, dalla villetta degli anni sessanta ai primi insediamenti veneziani in terraferma del XV secolo. Un racconto ironico e suggestivo, a tratti cinico, farà scoprire nobili radici veneziane tra foratine, tapparelle in plastica e corridoi. Un percorso costruito con immagini, storie, curiosità, mappe e google.

Vi aspettiamo!


Grande Guerra a Pelapiave 2-3-4 giugno 2017

Grande Guerra a Pelapiave 2-3-4 giugno 2017

incontri con gli autori

02-05-2017

 2-3-4 Giugno al Passo Barca di Falzè di Piave (Tv)


12 MAGGIO PASSEGGIATA NOTTURNA SULLA PIAVE

12 MAGGIO PASSEGGIATA NOTTURNA SULLA PIAVE

venerdì 12 maggio 2017 ore 20.30

12-04-2017


Passeggiata emozionale lungo il sentiero delle Volpere con il chiarore della luna

Falzè di Piave - alla fine di via Grave.


WW1: Direct testimony of the Top Ten. Col Giacomo Caramel

WW1: Direct testimony of the Top Ten. Col Giacomo Caramel

THE BATTLE OF VIDOR-FIRST ACT OF RESISTANCE ON THE PIAVE

09-03-2016

Attached you'll find the pages of the booklet of Ten. Col Giacomo Caramel "LA BATTAGLIA DI VIDOR-FIRST ACT of RESISTANCE on the PIAVE" (in italian) wrote in 1967, at the big event held on the Castle Hill of Vidor on 10 November 1967 on the occasion of the WW1 50 year anniversary . It describes the dramatic stages of battle, as indicated on the last page, have claimed the lives of 15 officers and 300 soldiers. For this battle were awarded sixty Medal of Valor.


(Courtesy of local historician Dario Bordin)



TABACCOMAPP

TABACCOMAPP

the rout is shared in the Tabaccomapp community

14-02-2016

We've shared the route 'From bridge to briddge' in the web site  htt p://tabaccomapp-community.it/en/ where Map catalogue, trail recording, GPS position, GPX traces, are available downloading the app!  Enjoy the trail!


GEOCACHING ON THE TRAIL FROM BRIDGE TO BRIDGE

GEOCACHING ON THE TRAIL FROM BRIDGE TO BRIDGE

Have you ever heard about this curious treasure hunt?

30-12-2015

Geocaching is the real-world treasure hunt that's happening right now, all around you. There are 2,765,208 active geocaches and over 15 million geocachers worldwide. On the trai from bridge to bridge there are many caches. Want to know how to find them? Learn more about it! https://www.geocaching.com/


PERCORSO LA GRANDE GUERRA DA PONTE A PONTE

PERCORSO LA GRANDE GUERRA DA PONTE A PONTE

BROCHURE INFORMATIVA

09-12-2015

In allegato troverete una brochure informativa sui luoghi di sosta e tempi di percorrenza.

Il percorso di quasi 30 Km si può dividere in quattro macro aree ed ordinate a seconda della cronologia degli eventi storici relativi all’ultimo anno di conflitto:  10 novembre 1917: VIDOR – Prima Battaglia sul Piave o Battaglia d’arresto; 15 giugno 1918: FALZE’ DI PIAVE (nel comune di Sernaglia) – Sentiero Le Volpere i Fontane Bianche  e COLFOSCO (nel comune di Susegana) – Sentiero di Sant’Anna - vennero coinvolti dall’ultimo tentativo austro-ungarico di sfondare le difese italiane arroccate sul Montello e sul Piave – Battaglia del Solstizio o anche detta Battaglia della Fame; 24 ottobre – 4 novembre 1918: MORIAGO DELLA BATTAGLIA con la sua “Isola dei Morti” fu teatro della Battaglia Finale o Battaglia di Vittorio Veneto o Terza Battaglia sul Piave. 



da Ponte a Ponte - Nagy Háború Blog

da Ponte a Ponte - Nagy Háború Blog

text in english and hungarian

11-10-2014


During the2013, we have contacted an hungarian organization - Nagy Háború blogs-, for have some information about the history of Mihály Palló . A short life story of this Hungarian soldier,who in 1918 was in the areas of "da ponte a ponte", is now visible in Moriago della Battaglia. In view of the inauguration of the project, Krisztina Babos propose to us  to write a short presentation that today we have a pleasure  to share with their blog (http://nagyhaboru.blog.hu),  a witness to the feeling of sharing and peace than after 100 years we have in common.

Hundred years ago, since the outbreak of the Great War the knowledge, but also the consciousness of what has been the conflict is increasing. The Great War has been describe too many times from a single point of view, the frontline like a boundary between good and evil but, at the end, the war has joined the fate of many families. 

Almost everyone knew the war from their grandparents, while the history studied at schools has always seemed far away from places and people; dates, numbers, songs that somehow alienate and turn away from reality. The stories and the diaries make clear to us what were the real desires and feelings of those people, strangely were the same in both sides of the front line; wait impatiently the end of the War that had made, against their wishes, these men protagonists of the story. 

After a hundred years few people are aware that the territories in which they live still hide the scars of that war, just few of the many visitors of the Prosecco land know that these vineyards were silent witnesses of so much suffering. The Piave continues to flow from the Alps to the Adriatic Sea and every year, in memory of all this, returns, as a jealous guardian, remains and fragments of those terrible battles. 

To preserve at the memory and witness the value of peace and dialogue, this year we have recovery some artifacts along the Austro-Hungarian frontline placed in front of the Montello hill . The Veneto Region and the municipalities of Vidor, Moriago, Sernaglia and Susegana, wanted to invest in the recovery of these testimonies that for too long remained hidden and forgotten, the owners of the areas have made​available to the community these places for the next twenty years.

The project is called from Bridge to Bridge (da Ponte a Ponte), between the Dolomites and Venice, in a territory involved after the defeat of Caporetto by three important battles, the three battles of the Piave: The first Battle of Piave (Battaglia d’Arresto), The second Battle of Piave (Battle of the Solstice) and Vittorio Veneto Battle. It is mainly a flat itinerary that can be divided into several sections for any hiker who wants to visit an open-air museum distributed along 30 km of the Piave frontline. 

After the relief of some artifacts, were made of historical research, geological and military testing and later, under the supervision of an archaeologist began the work of cleaning and excavation. The marks left in the rock are still visible and digging was easy to follow the sign of those who had preceded us, this reassures us that much more could be recovered. During the excavations were discovered only a few finds, in fact, after the War of the local populations have recovered as much as possible to survive the hunger, demolishing and selling all of the material that could be reused.

Along the Piave the front is clear, the river delimits the bounds. Memorials, cemeteries and museums tell the story. Trenches, caves, pits explosions testify instead hardness, the atrocities and efforts to which they were subjected. The memory of the survivors in part has be lost but the intent of this project is also to reconstruct it and preserving it. Differences, distances, languages are no longer insurmountable limits, there is interest and desire to learn. We invite you to visit these places and share with us your experiences and memories passed down in your family. In www.ww1daponteaponte.com site you can get more information, do not hesitate to contact us. The Piave in Italy is "the sacred  river to the country" and after a hundred years would be pleased that “the country” is the homeland of those who fought and lost their lives for the ideals that have led to the formation of modern Europe. 

Debora Silvia Spagnol - GruppoCasaPiave



-------------------------------------



 



Hídtól hídig



Az olasz GruppoCasaPiave építészcsoport a da Ponte a Ponte (Hídtól Hídig) elnevezésű projekt keretében első világháborús emlékeket állít helyre a Veneto tartományban található – az egykori Piave front részét képező – Vidor, Moriago, Sernaglia és Susegana településeken, illetve környékükön. Az ide látogatók számára információs táblákat is elhelyeznek, amelyeken a helyszínhez kötődő egy-egy személyes háborús sors is megjelenik. Így került kapcsolatba a Nagy Háború Blog is az olasz szervezettel, akik rátaláltak a blogon Palló Mihály  történetére. A magyar katona háborús emlékeit azóta már a Moriago della Battagliába látogató turisták információs táblán is olvashatják két nyelven, olaszul és angolul. A munkák első szakasza lezárult, az eddig helyreállított emlékek átadására ez év október 12-én kerül sor. A több évig tartó projektről és az első világháborús emlékezetről Debora Spagnol, az építészcsoport tagja osztott meg velünk néhány gondolatot.

Az első világháború kitörése óta eltelt 100 év alatt folyamatosan gyarapodott a konfliktusra vonatkozó ismeretanyagunk, s egyre tudatosabban tekintünk az akkori eseményekre. A nagy háború mégis túl sokszor lett egyetlen nézőpontból elmesélve, ahol a frontvonalak a jó és a rossz közötti áthághatatlan határvonalat is jelentették, miközben a háborúban végső soron számos család sorsa inkább összefonódott. 



A háborút a nagyszülei elmondása alapján szinte mindenki ismeri, míg az iskolában tanult történelem mindig nagyon távolinak tűnik a helyszíntől és az emberektől; dátumok, számok, dalok, amelyek valahogy idegenné teszik és eltávolítják a valóságot. A történetek és naplók alapján egyértelmű, hogy az emberek vágyai és érzései furcsa módon ugyanazok voltak a frontvonal mindkét oldalán: türelmetlenül várták a háború végét, ami akaratuk ellenére tette őket a történelem főszereplőivé.



Száz év elteltével már csak kevesen vannak tudatában annak, hogy a lakóhelyük környékén még mindig fellelhetők a háború okozta sebek. Prosecco vidékének számos látogatója közül alig néhányan tudják, hogy az itteni szőlőskertek mennyi szenvedésnek voltak néma tanúi. A Piave vize az Alpokból az Adriai-tengerbe vezető útján minden évben felidézi a múltat, és az ár levonulásakor szűkmarkúan visszaad egyet-egyet e borzalmas csaták maradványaiból és töredékeiből. 



Az emlékezet megőrzése érdekében, valamint a béke és párbeszéd értéke melletti tanúságtétel gyanánt idén befejeztük a Montello-hegy előtt húzódó frontvonal osztrák–magyar állásaiban található néhány védmű helyreállítását. A Veneto régió, valamint Vidor, Moriago, Sernaglia és Susegana önkormányzata egyaránt részt kívánt vállalni e hosszú ideje rejtőzködő tanújelek helyreállításában, az érintett tulajdonosok pedig vállalták, hogy a területet az elkövetkező 20 évben ingyenesen rendelkezésre bocsátják.



A projekt neve Hídtól Hídig (da Ponte a Ponte), és a Dolomitok, illetve Velence között húzódó területnek a Caporettói áttörés után megvívott három fontos csatában – I. és II. piavei csata és a Vittorio Venetó-i csata – érintett részét foglalja magában. A Piave-front mentén 30 km-en át, alapvetően sík vidéken futó úton több szabadtéri múzeum is található, amelyek akár több szakaszban is végigjárhatók gyalogosan. 



A  védművek egy részének felmérését történeti, geológiai és hadtörténeti kutatások követték, majd régészeti felügyelet mellett megkezdődött a terület megtisztítása és feltárása. A köveken még tetten érhető a múlt, így elődeink nyomát követve a feltárás egyszerű volt, ami azt erősítette bennünk, hogy még sok mindent megmenthetünk. Ennek ellenére viszonylag kevés tárgyi lelet került elő, mivel a háború után a nélkülöző helyi lakosság a lehető legtöbb tárgyat összegyűjtötte és eladta, vagy valamilyen formában újrahasznosította.



A Piave mentén a frontvonal helye egyértelmű: a folyó jelenti a határt. A történelmet emléktáblák, temetők és múzeumok mesélik el. A lövészárkok, kavernák és bombatölcsérek tanúsítják mindazt a borzalmat, nehéz körülményeket, amit az embereknek itt el kellett viselniük. A túlélők emlékezetének egy része elveszett, de a projektnek az is célja, hogy a visszaemlékezéseket összegyűjtse és örökségül hagyja.



A különbségek, távolságok és nyelvek már nem jelentenek áthághatatlan határokat; helyüket átvette az érdeklődés és tanulni vágyás. Ezúton meghívjuk, hogy látogassa meg ezeket a helyeket, és ossza meg velünk az ön családjának tapasztalatait és élményeit. További információkért látogasson el a www.ww1daponteaponte.com weboldalra, vagy lépjen kapcsolatba velünk. 



A Piave Olaszországban az „ország szent folyója”, és száz év elteltével ez az ország talán végre mindazok hazája is lehet, akiknek harca és végső áldozata hozzájárult a modern Európa kialakulásához. 



Debora Silvia Spagnol - GruppoCasaPiave